В останні роки українські видавництва стали активно перекладати та перевидавати у новому форматі найкращі твори дитячої зарубіжної літератури. Звичайно, далеко не всі казки та історії, які представлені на полицях книгарень, зможуть чомусь навчити дитину або просто подарувати їй гарний настрій. Ми вибрали 10 зарубіжних книг, які точно зможуть залишити приємний післясмак.
instagram @ericaeldridgephotos
Варто зазначити, що більшість із цих книг можна знайти і в українському перекладі, рідною мовою вірші сприймаються дитиною часом навіть легше.
Оповідання у книзі не короткі, але дитина не встигає від них втомитися. Навпаки — так можна виховати у крихті усидливість. Усі ілюстрації дублюють сюжет мультика, дуже яскраві та барвисті.
book-time.com.ua
Д. Дональдсон "Груффало"
Книги Джулії Дональдсон популярні у всьому світі, у тому числі й в Україні. А дивовижні ілюстрації Аксель Шефлер надають їм особливого характеру.
«Груффало» — історія про маленьке і на перший погляд беззахисне мишеня, яке змогло обдурити всіх хижаків, навіть страшне чудовисько Груффало. Книга вчить тому, що не важливо, хто ти є, важлива кмітливість і гнучкий розум, тоді можна подолати будь-які складнощі.
ozon.ru
2-річна дитина розуміє сюжет та співпереживає героям. А милий монстрик Груффало притягує своєю чарівністю, тому книга є улюбленою для багатьох дітей цього віку.
У цій серії є ще одна книга - "Дочурка Груффало". Щоправда, сприймається вона складніше за першу, тому до неї краще приступати в 2,5-3 роки.
sofisimus.eu
Д. Дональдсон «Якщо у будиночку тісно»
Ще один шедевр Д. Дональдсон вчить тому, що треба цінувати те, що маєш і не впадати у відчай.
pandabanda.eu
У центрі сюжету книги — старенька, яка жила в невеликому будиночку з усіма зручностями, але постійно чогось не вистачало, було мало. Це тривало доти, доки добрий мудрець не запропонував їй запросити в гості курку, козу, свиню та корову. Після того, як жінка побачила всю красу такого сусідства, вона зрозуміла, як добре їй жилося однією.
labirint.ru
Л. Муур «Крихітка єнот і той, хто сидить у ставку»
Це повчальна та добра історія про крихту Єнота та його друзів. На прикладі головного героя можна розповісти дитині, що треба бути не тільки хоробрим, а й виявляти доброту до оточуючих.
ozon-st.cdn.ngenix.net
Крім того, коли Єнот прийшов по пораду до мами, він відразу його послухав. Саме це потрібно донести до дитини: мама завжди допоможе і зробить для цього все можливе. Ще одна важлива мораль історії: дружба починається із посмішки.
umniza.de
Р. Гуїшу «Найкращий тато»
Повчальна історія про те, наскільки важлива сім'я в нашому житті. У центрі сюжету — маленьке ведмежа, яке втомилося від своїх обов'язків і вирішило знайти нову сім'ю, де ніхто не проситиме його працювати.
irecommend.ru
Головний герой вирушає на пошуки іншого тата, але побачивши багато різних сімей, він розуміє, що його батьки – найкращі! Ілюстрації у книзі дуже ніжні, пастельні та приємні для перегляду.
cdn5.imgbb.ru
Д. Дональдсон «Равлик та кит»
У цій книзі злилися воєдино чудовий повчальний сюжет, гарний склад та гарні ілюстрації, які захоплять дитину. Головна героїня історії — маленький равлик, не тільки вирушила в кругосвітню подорож, хоча багато хто в неї і не вірив, а й урятував свого друга — кита.
knigarnya.com
Книгу краще показувати малюкові від 2, 5 років, і додатково коментувати дитині вчинки равлика.
static12.insales.ru
Чисато Таширо «Мишкін будинок»
Коли п'ятеро мишенят залишилися без житла, вони забрели на міське сміттєзвалище, де вирішили збудувати собі новий будинок.
ic.pics.livejournal.com
Ця книга дуже добре розвиває уяву дитини! Малюк зможе дізнатися, на що можна перетворити звичні нам побутові речі. Наприклад, рукавиця – може стати ліжечком, а кухоль – ванною для мишеня, а якщо перевернути стілець – можна спорудити дах для будиночка. Крихітка довго розглядатиме ілюстрації і знаходитиме все нові цікаві деталі.
pp.vk.me
К. Фрідман «Олівер та Петч»
Добра і зворушлива книга з яскравими ілюстраціями від К. Фрідмана. Це історія про дружбу та любов до тварин.
irecommend.ru
У центрі сюжету — пес на прізвисько Петч, який загубився у великому новому місті, але його випадково побачив хлопчик Олівер, який намагається знайти господаря собаки серед мільйонів людей.
kaknado.su
Брати Грімм «Маленькі чоловічки»
Не всі книги повчальні. Деякі створені для того, щоб розважити дитину або занурити її у світ чаклунства. Книжка «Маленькі чоловічки» — із таких.
В одного шевця дуже важко стали йти справи, і якось уночі йому на допомогу приходять маленькі чудернацькі чоловічки, які шиють за нього чоботи. Маленькі чарівники працюють так складно, що робота налагоджується, і люди приходять купувати товар.
ozon-st.cdn.ngenix.net
У книзі вражає не так цікава історія, сповнена чаклунства, як незвичайні ілюстрації, які можна розглядати нескінченно. Крім того, тексту на станицях не багато, тому для 2-х літньої дитини підійде ідеально.
malyshi.by
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
Дизайн дитячої кімнати для дівчинки: де ростуть принцеси
Маленькі фантазери: 3 правила та 6 ігор для розвитку творчих здібностей у дитини
