Українські військовослужбовці записали тремтливе відеозвернення до своїх батьків та для тих, хто дав їх рідним прихисток за кордоном.
Основою відео став вірш українського захисника Павла Вишебабі, який він раніше написав для своєї доньки. Вірш вже отримав переклади багатьма мовами: польською, англійською, французькою…, а також положень на музыку.
Кадри, на яких захисники читають вірш та демонструють фото дорогих їм людей, зворушили українців до сліз. Ролик швидко поширився у мережі.
Повний текс вірша:
«Донці»
Тільки не пиши мені про війну, розкажи, чи є біля тебе сад,
чи ти чуєш коників і цикад, і чи повзають улитки по в'юну.
Як у тих далеких від нас краях називають люди своїх котів?
Ті, чого найбільше я хотів би, щоб не було суму в твоїх рядках.
Чи цвіте там вишня та абрикос?
І якщо подарують тобі букет, не розкажи, як бігла ти від ракет, розкажи, як добре нам тут жилось.
Запитай в Україну до нас гостей, усіх, кого зустрінеш на чужині, ми покажемо кожному по війні, як ми вдячні за спокій своїх дітей.
? Стрічка «Донці» – наші слова любові найріднішим та вдячності всім країнам, які прихистили наших близьких у найважчий момент. Ми обов'язково вам віддячимо нашою гостинністю після війни!
- Вірші: Павло Вішебаба
- Музика: Mihail Melkumyan
- Ідея: Vanek Klimenko
- Відео: Богдан Ілащук, Олег Конончук
- Військові: 68 окрема єгерська бригада
- Донеччина. 2022.
The poem by # Українська солдат @vyshebaba написано як повідомлення до його daughters' letters has been already translated into 10 languages in just one week.#LifeWillPrevail
Translated by Anastasia Kirii
Англійська? pic.twitter.com/NyxIU9g1Ec— МЗС України ?? (@MFA_Ukraine) Травень 26, 2022
36-річний Павло Вишебаба народився у Краматорську, закінчивши Маріупольський державний університет за спеціальністю «журналістика». Після спроби окупації Краматорська, Вішебаба повністю відмовився від російської мови. Павло - лідер гурту "One Planet Orchestra", відомий екоактивіст та блогер.