Напередодні Старого Нового року або Щедрого вечора, 13 січня, в Україні завжди було великим народним та релігійним святом. На щастя, змішання старовинних і християнських традицій дозволило зберегти до наших часів багато урочистих та веселих елементів, що становлять суть свята Меланки.
Джерело: instagram @021studio
Цього вечора (а також усю ніч на 14 січня) діти та молодь ходили щедрувати та засівати: виконуючи спеціальні тематичні пісні та приспівки, розкидали у будинках жмені зерна, що мало символізувати родючість, багатство та достаток наступного року. Хазяям ж будинку, що пустили щедрувальників, традиційно бажали достатку, здоров'я та миру. Гостей за це обдаровували смаколиками та грошима.
Крім того, існувала традиція водити ряжених: козу, Меланку та Василя (для останніх двох ролей мінялися місцями дівчинка та хлопчик). Навіть втративши своє релігійне значення, ці дійства все ще поширені та відомі у містах та селах нашої країни. І навіть якщо ви не плануєте буйної урочистості, не завадить вивчити з малюком кілька щедровок та посівалок. Повірте, якщо він розповість їх бабусі, що прийшла в гості, її зворушенню і радості не буде межі.
Щедрівки українською
***
Щедру, щедру,
РќРѕРІРёР№ СЂС–Рє РІС–РЅСѓСЋ,
Новий рік вітаю,
Вас вітаю!
Щедрий вечір
Взрослим і малечі
Щедро побажаю
радості врожаю
***
РћР№, госгодар, госгодарочРеСѓ,
Мусти РІ хату МеланочРеСѓ,
Меланочка чисто ходити,
Нічого у хаті не пошкодити.
Як пошкодити, то помиє,
Їсти зварити та й накриє.
Добрий вечір!
***
Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечір, добрий вечір!
Тут живе господар – багатства володар.
Щедрий вечір, добрий вечір!
А його багатство – золоті руки.
Щедрий вечір, добрий вечір!
А його потіха – хороші діти.
Щедрий вечір, добрий вечір!
***
Щедрик відрик,
Дайте вареник,
Комочку кашки,
Кільце ковбасРеРё,
Ще того мало
Дайте сала,
РРРРРРРРРРРРРС,
Дайте й ковбасу.
Джерело: instagram @olgakozhevnikova_photo
***
Щедрик, щедрик, щедрівочРеР°,
Прилетіла астівочка,
РВтааѰбі СРРбетати,
P"RѕSЃRїRѕRґR°СЂСЏ викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивись на кошару,
Там овечки покотилися,
А ягнички народилися.
У тобі товар весь добрий,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
У тобі жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочРеР°,
Прилетілаастівочка.
***
Щедрик добрий,
Я не згірший,
Дайте блина,
Що більший!
Що щедрушка,
РРРРРРРРРРССРРРР,
Що й щедреник,
РвРѕ Р№ вареник.
***
РВтарий Р С–Рє минає,
Новий насугає,
Новий насугає!
Пане Пане,
Великий Володар,
Великий Володарю!
Дайте нам з поліції
З медом пшениці,
З медом пшениці!
А ще щось таке —
До того смачного,
До того смачного!
Не дайте нам стоять,
Р'гускайте РґРѕ хати,
Р'гускайте РґРѕ хати!
Новий Рік приходити,
Щастя в дім приносити,
Щастя в дім приносити!
Джерело: instagram @olgakozhevnikova_photo
***
Щедру, щедру
У вас цукерки чую,
РР РІРё, РґСЏРґСЊРеСѓ, вставайте
СРРРРРРРС-РРРРРРСРРРРРРРССРР.
***
Ой сива та і кукушка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
РССС-СРРРРРРССРССРРРРС-СРРР,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в одному та й не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в тому саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
У першому — червоне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
В іншому - ясний місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Рђ РІ третьому — РґСЂС–Р±РЅС– Р·С–СЂРеРё,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Ясен місяць - пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Червоне сонце - дружина його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Дрібні зірки — його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Джерело: instagram @olgakozhevnikova_photo
Посівалки українською
***
Сію, сію, засіваю,
З Новим Роком вас вітаю!
На той новий рік,
Щоб краще вродило,
Ніж торік!
Сію, сію, засіваю,
Р'аухату РРРРРРРРРРРРСО,
З Новим Роком йду до хати,
Щось вам має віншувати:
Щоб діти всі здорові,
Їсти кашу всі готові,
РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРСС–С…Р°,
А нам грошей хоч півміха!
***
Сійся, народись,
жито, пшениця,
Горох, чечевиця
РІСІРРІРІРІСІРЅРёСІС,
Знизу кореніста,
Зверху колосиста,
Щоб на майбутній рік
Було більше ніж торік.
Щоб всього було досить
РРРРРРРРРРРСС, С-РРРРРРС-.
Сію, сію, посіваю,
3 Новим роком
Вас вітаю!
***
Сію,сію,посіваю
з Новим роком усіх вітаю!
РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРСР,
СРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРСРРРРРРРС,
СРРРРРРСРРРРРРРРС…РІРСРРР,
СРРРРРС-СРРРРРРРРРРРС-РР,
СРРРР Сѓ граці РІСЃРµ горіло
та й у кармані шелестіло!
Щоб, С?Рє квіти, Р'Рё цвіли
та сто років прожили.
***
РІ РЂСЂРѕРеРёРЅСѓРІСЃСЃ СЕРРРРРРРРРРРРР,
Хат оббіг уже багатенько.
«СРРСРРССРССРССРСС-СЋ,
РРРСРРРРРСРРСРРСРРСС.
Хай із кожної зернини
Зійде радість для батьківщини,
А з кожного зерняти
Хай добробут іде до хати!
Будуть господарі здорові
Сині доньки — у обнові!
Щоб СѓРґР°СЗам вести Р'С–Рє,
Р†СРРСРРРРРРРРРРРСРРРРРРРРСССРРРРСРРРРР!
Джерело: instagram @chudo_metrica
***
РУС-С, РІС-С, РІСС-РІР°С,
З Новим Роком вас вітаю!
Щоб було у вас і в стіжку,
І в мішку,
Р† РІ РєРѕРјРѕСЂС–,
Р† РІ РѕР±РѕСЂС–,
У ложці, в мисці,
РРІРРРРРРСССС-!
Щедрівки, посівальні вірші та пісні російською мовою
***
Щедровочка щедрувала,
Під віконцем ночувала,
Чи баран, чи вівця,
Подавайте млинці,
Не кусайте, не ламайте,
А загалом давайте!
Щедрий вечір, добрий вечір!
***
На нове вам літо,
На червоне вам літо!
Куди кінь хвостом
Туди жито кущем.
Куди коза рогом
Туди сіно стогом.
Скільки осиночок,
Стільки вам свиночок;
Скільки ялинок,
Стільки та корівок;
Скільки свічок,
Стільки і овечок.
Щастя вам, господар із господаркою,
Великого здоров'я,
З новим роком,
З усім родом!
Джерело: instagram @meetpoint2017
***
Щедрік-Петрік,
Дай вареник!
Ложку кашки,
Вгору ковбаски.
Цього мало,
Дай шматок сала.
Виноси швидше,
Чи не мороз дітей!
***
Сіємо-віємо, посіваємо,
з Новим Роком вітаємо,
відкривайте скриньки,
діставайте п'ятачки.
***
Сіємо, віємо сніжок
На шовковий поклад.
Сніжок вистилається,
Завірюха розіграється!
Дай тобі, хазяїне,
В новий рік:
На полі – приплід,
На гумні – примолот,
Ти нас даруватимеш -
Ми будемо хвалити,
А не даруватимеш –
Ми лаятимемо.
Джерело: instagram @olgakozhevnikova_photo
***
Сіємо, віємо, посіваємо,
З Новим роком вітаємо!
Хоч і “старий” Новий Рік
Все одно добро несе!
Ми бажаємо по-старому
Плодючість - скотинці,
Теплої будки - песика,
Блюдця молока - кошеняті,
Жменя пшениці – півника,
Дівку червону - дружку,
Діток малих – татові з мамою,
Бабусі - онука малих!
Сіємо, віємо, посіваємо,
З Новим роком вітаємо!
Відкривайте скриньку,
Діставайте п'ятачок!
***
Сію, вію, посіваю,
З Новим роком вітаю!
На Новий рік, на нове щастя
РЈСЂРѕРґРёСЃСЊ гшеничРеР°,
Горох, чечевичку!
На полі – копами,
На столі – пирогами!
З новим роком,
З новим щастям, хазяїне, господине!
