Поверьте, результат не заставит себя долго ждать, если вы создадите для ребенка сказочную обстановку…
Родительская программа
Выберите сказку строк на шестьдесят, которую нужно тщательнейшим образом разобрать и записать на магнитофон. Если это датский или литовский язык, который вы никогда раньше не учили, — это ничегошеньки не меняет. Нам понадобится ограниченная грамматика, но только в пределах тех фраз, которые мы учим. Не бойтесь сложной грамматики: на уровне нескольких фраз любую архисложную вещь можно объяснить на пальцах и по аналогии с вашим родным языком! Если целой сказки много, возьмите один абзац и разберите его со специалистом. Обычно среди знакомых достаточно знатоков английского языка, которые помогут вам разобрать один абзац.
Начинаем?
Отправляемся в путь с ребенком четырех лет и старше. Вы каждый день проходите по одному маршруту (в детский сад или из него), едете на лифте или просто варите утром овсянку — прекрасное время для того, чтобы вырабатывалась традиция заполнять какое-то совместное действие изучением языка. Дети страшно любят традиции, и даже упрямцы понимают, что традиция (как и уговор) — дороже денег. И вот вы берете первую фразу вашей сказки и повторяете ее по-русски и по-английски до запоминания наизусть. Потом переходите ко второй фразе. Все это исключительно в рамках пяти минут, больше не нужно, даже вредно. Не затягивайте этот период: ведь иногда вы не будете успевать, или заболеете, или у ребенка будет плохое настроение, или вы просто поленитесь. Ну а на пять минут вас хватит всегда.
Итак, фраза за фразой, по-русски, потом по-английски… Подстраховывайте себя магнитофонной записью — лучше, чтобы ее сделал человек с хорошим знанием языка, хотя вполне достаточно, если это будет произношение без грубых ошибок. Они навечно останутся в памяти, а вот мелкие особенности произношения утрясутся, особенно если следующую сказку запишет другой человек. Когда у вас уже накоплено два-три абзаца, можно, не заставляя ребенка, как бы
исподволь, ставить при нем магнитофонную запись! Но на какие-нибудь мгновения, никакого давления (это очень важно!). Сказка становится крохотным сопровождающим мотивом вашей жизни. И если малышу сейчас года три, то истратьте на первую сказку никак не меньше года. Но вы должны оба (и мама, и ребенок) выучить эту сказку наизусть, обязательно зная дословно и русский вариант текста. Лучше всего первые магнитофонные записи делать на двух параллельных языках: русская фраза — английская, сложные слова в тексте повторяете или произносите громче.
Если ребенку лет шесть, первые фразы уже полузнакомой нам сказки напишите на большом листе (очень крупно) и повесьте его на кухне, там, где вы ежедневно завтракаете-ужинаете и можете провести эту разминку.
Когда вы перейдете ко 2-3-й сказке и количество повторов наизусть подойдет к тысяче, то есть сказка глубоко «записана» в сознание, станет ясно, что вы уже абсолютно готовы к поездке на Багамы. Не думайте о том, как составлять фразы: если вы выучили на двух языках две сказки, дальше действуют математические законы, мозг уже сам готов комбинировать из двух сказок разговоры на любую тему, которая вам может понадобиться в путешествии. Учить специальные темы для путешествия вряд ли стоит: специальную тему про чемодан и портье не станешь повторять тысячу раз, это можно проделывать только с песней или со сказкой. К тому же у художественного текста нет «острых углов», это универсальный язык, применимый в любых ситуациях.
Когда подойдет время третьего текста, побалуйте себя: выберите его из вашей любимой английской книги. А если вам нравится петь с ребенком, это повод дополнить ваши «уроки» любимой песней («Битлз», например) на двух языках. Принцип тот же самый: разбираем и повторяем тысячу раз.
Как родной
Даже если в будущем доминирующий иностранный язык будет преподаваться в школе, продолжайте демонстрировать ребенку фильмы или песенки на английском языке для того, чтобы развивать аудиальное восприятие языка. А после нескольких лет подобных занятий постепенно переходите к изучению второго языка по такой же схеме.
И будьте уверены в том, что после регулярных домашних занятий с родными родителями, знание, полученные ребенком, обязательно пригодятся ему в будущем!
